-
1 papel comercial
1) оборотный документ;2) коммерческий документ* * *= papel de comercio2) коммерческие бумаги (обращающееся на рынке обязательство крупной компании, не имеющее специального обеспечения) -
2 carné TIR
-
3 conocimiento
-
4 instrucción de embarque
El diccionario Español-ruso económico > instrucción de embarque
-
5 oferta
f1) предложение2) заявка на торгах; тендер3) заявка [предложение] на подряд4) оферта ( коммерческий документ)•aceptar la oferta en condiciones... — принимать предложение на условиях
aceptar la oferta inmediatamente — принимать предложение немедленно [сразу]
adecuar la oferta a la demanda — 1) соизмерять спрос и предложение 2) приводить в соответствие спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda — см. acomodar la oferta a la demanda
dirigir la oferta — направлять [посылать] оферту
presentar la oferta — вручать оферту; представлять предложение
presentar la oferta al productor — представлять предложение продуценту [производителю]
- oferta alternativarecibir la oferta — получать оферту или предложение
- oferta beneficiosa
- oferta comercial
- oferta de compra
- oferta sin compromiso
- oferta del crédito
- oferta de la empresa
- oferta de entrega
- oferta enviada
- oferta estándar
- oferta exportable
- oferta de la firma
- oferta firme
- oferta en firme
- oferta de flete
- oferta global
- oferta informal
- oferta insuficiente
- oferta irrevocable
- oferta libre
- oferta de licitación
- oferta limitada
- oferta de mano de obra
- oferta del mercado
- oferta monetaria
- oferta monetaria excedente
- oferta monetaria excesiva
- oferta con muestras
- oferta nacional
- oferta nacional rígida
- oferta no solicitada
- oferta nueva
- oferta del oferente
- oferta primaria
- oferta procedente de importaciones
- oferta recibida
- oferta rígida
- oferta segura
- oferta solicitada
- oferta total
- oferta de trabajo
- oferta de vendedor
- oferta de venta -
6 oferta no solicitada
El diccionario Español-ruso económico > oferta no solicitada
-
7 oferta solicitada
-
8 petición de ofertas
запрос ( коммерческий документ); запрос на поставку товара -
9 carné TIR
-
10 conocimiento
сущ.1) общ. (восприятие окружающего) сознание, (навыки, знания) наука, накладная груза, чаще ознакомление, знакомство, знание, извещение, коносамент, познание2) юр. заведомость, производство по делу, расписка, расследование, транспортная накладная, юрисдикция3) экон. удостоверение, осведомлённость, расписка в получении, свидетельство, коносамент (коммерческий документ) -
11 instrucción de embarque
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instrucción de embarque
-
12 licencia de exportación
сущ.экон. лицензия на экспорт, экспортная лицензия, разрешение на вывоз (коммерческий документ)Испанско-русский универсальный словарь > licencia de exportación
-
13 oferta
сущ.1) общ. приношение, дар, предложение2) юр. заявка3) торг. специальное предложение4) экон. тендер, заявка на подряд, заявка на торгах, предложение на подряд, оферта (коммерческий документ)5) бизн. оферт оферта, оферта -
14 oferta solicitada
сущ. -
15 petición de ofertas
сущ.экон. запрос на поставку товара, запрос (коммерческий документ)Испанско-русский универсальный словарь > petición de ofertas
-
16 papel comercial
сущ.1) юр. оборотный документ, коммерческие бумаги (обращающееся на рынке обязательство крупной компании, не имеющее специального обеспечения)2) экон. краткосрочный коммерческий вексель
См. также в других словарях:
документ коммерческий — Документ, содержащий стоимостную, качественную и количественную характеристику товара, а также любую другую коммерческую информацию. К К.л. можно отнести счета фактуры, коносаменты, перевозочные документы и т.д.… … Справочник технического переводчика
Коммерческий график — основной документ, определяющий подачу судов под перевозку грузов. Коммерческий график составляется ежемесячно и является единственным документом, устанавливающим ответственность перевозчика за сроки подачи тоннажа установленного типа. Для… … Финансовый словарь
Документ Коммерческий — документы, несущие в себе информацию о количестве, стоимости, качестве товара и другие документы, не являющиеся финансовыми. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коммерческий счет — фактура Документ, служащий основой для оплаты товаров, которые поставляются на условиях, согласованных между продавцом и покупателем (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ… … Справочник технического переводчика
Коммерческий акт — (англ. commercial act /document) 1) в торговом мореплавании документ установленной формы, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для ответственности участников морской перевозки груза (перевозчиков, отправителей,… … Энциклопедия права
коммерческий акт — документ, удостоверяющий недостачу, повреждение или порчу груза либо багажа, составляемый в пункте их назначения (см. договор перевозки грузов). А.к. служит основанием для предъявления получателем груза (багажа) претензии о возмещении убытков. *… … Большой юридический словарь
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ, в Российской Федерации документ, составляемый перевозчиком и получателем при обнаружении недостачи, повреждения или порчи груза при железнодорожных, речных, морских и воздушных перевозках; является основанием имущественной… … Современная энциклопедия
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — документ, составляемый при обнаружении недостачи, повреждения или порчи груза при железнодорожных, речных, морских и воздушных перевозках; основание для материальной ответственности перевозчика, грузополучателя или грузоотправителя … Большой Энциклопедический словарь
Коммерческий акт — документ, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для ответственности имущественной перевозчика, пассажиров, отправителей и получателей груза. Составляется в аэропорту назначения при выдаче багажа или груза; при… … Энциклопедия техники
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — документ, удостоверяющий утрату, недостачу, разницу в весе, повреждение, порчу груза или неисправность его упаковки. К. а. характеризуют неисправность работы ж. д. по перевозке грузов и недостаточность борьбы за их сохранность. На основании К. а … Технический железнодорожный словарь
КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ — документ, составляемый в случае обнаружения в пункте назначения недостачи, повреждения или порчи, хищения груза (багажа) при перевозках; К.а. служит основанием для предъявления требований о возмещении убытков стороне, допустившей порчу груза… … Юридическая энциклопедия